Har man sagt A må man også sige B in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: Har man sagt A må man også sige B

Übersetzung 1 - 50 von 138 >>

	Deutsch	Dänisch
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
Suchbegriffe enthalten
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>	mandag `{fk}` <man., ma.>
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	auch `{adv}`	også
	sagen	at sige
	oder aber	eller også
	protestieren	at sige fra
	kündigen `[weniger` `förmlich]`	at sige op
	sozusagen `{adv}`	så at sige
	auch X genannt	også benævnt X
	auch X genannt	også betegnet X
	auch X genannt	også kaldet X
	das heißt <d. h.>	det vil sige <dvs.>
	auch X genannt	også kendt som X
	jdm. tschüss sagen	at sige farvel til ngn.
	siehe auch <s. a.>	se også `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	keinen Mucks tun `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Piep von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	mucksmäuschenstill sein `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	Könntest Du das noch einmal sagen?	Vil du godt sige det igen?
	Haar `{n}`	hår `{n}`
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	ich habe	jeg har
	astron. Unverified Haar `{n}` der Berenike `[Coma` `Berenices]` `[Sternbild]`	Berenikes Hår `{n}` `[Stjernebillede]`
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Ich bin im Stress.	Jeg har travlt.
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Möchtest du ... ?	Har du lyst til ...?
	Habt ihr etwas gemeinsam?	Har I noget tilfælles?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Ich habe eine Frage.	Jeg har et spørgsmål.
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Har+man+sagt+A+m%C3%A5+man+ogs%C3%A5+sige+B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten