Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 427  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Natten før brylluppet
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
in der Nacht {adv}om natten
was für ein {adj}sikken
Unverified Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
Bitte [+Imperativ] Sie ... [Aufforderung] [z.B.: Bitte warten Sie.][+imperativ] venligst ... [formel opfordring] [fx: Vent venligst.]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
mus. Musik {f}musik {fk}
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]
F film Ein Fressen für die Geier [Don Siegel]Han kom, Han så, Han skød
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik lignende aktiviteter.
biol. Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]Arternes Oprindelse [kort titel]
F litt. Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
F litt. Die Prinzessin auf der ErbsePrinsessen ærten [Hans Christian Andersen]
mus. Livemusik {f}levende musik {fk}
mus. Live-Musik {f}livemusik {fk}
Unverified der, die, das Oberste/ der, die, das Obere/ zuoberst, obenan, ganz obenøverst
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
hörenat høre
hörenat lyde
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
Kinder {pl}børn
Kinder {pl}børn {pl}
Nacht {f}nat {fk}
Gute Nacht!Godnat!
heute Nacht {adv}i nat
über Nacht {adv}natten over
auf Kinder aufpassenat passe børn
Tag und Nacht {adv}døgnet rundt
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
Tag-und-Nacht-Betrieb {m}døgndrift {fk}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten