Hätte nie gedacht dass ich mal auf diesen Sound stehe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Hätte nie gedacht dass ich mal auf diesen Sound stehe

Übersetzung 1 - 50 von 301 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.	Må jeg bede om regningen?
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	jd./etw. hatte	ngn./ngt. havde
	nie `{adv}`	aldrig
	fast nie `{adv}`	næsten aldrig
	ordsp. Besser spät als nie.	Bedre sent end aldrig.
	dass `{conj}`	at
	mate. mal	gange
	Ziel `{n}`	mål `{n}`
	daß `{conj}` `[alt]`	at
	sport Tor `{n}` `[Fußball]`	mål `{n}`
	hist. mittelalterlich `{adj}` <mal., ma.>	middelalderlig
	Maß `{n}` `[gemessener` `Wert]`	mål `{n}`
	verdammt (noch mal) `{adv}`	fandeme
	es sei denn, dass ... `{conj}`	medmindre ...
	es sei denn, dass ... `{conj}`	undtagen ...
	Schade, dass ...	Det er ærgerligt, at ...
	ausnahmsweise mal	for en undtagelses skyld
	ein anderes Mal	en anden gang
	in großem Umfang `{adv}`	i rigt mål
	verdammt (noch mal) `{adv}` `[ugs.]`	sgu `[uform.]`
	befürchten, dass ...	at være bange for at ...
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
	dazu beitragen, dass ...	at medvirke til, at ...
	kein einziges Mal	ikke en eneste gang
	am Ziel sein	at være i mål
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	Danke für letztes Mal!	Tak for sidst!
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	nicht ein einziges Mal	ikke en eneste gang
	Angst davor haben, dass ...	at være bange for at ...
	talem. jetzt mal im Ernst	for nu at være alvorlig
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	Unverified Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	ich `{pron}`	jeg
	Ich `{n}`	jeg `{n}`
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Darf ich ... ?	Må jeg ... ?
	ich bin	jeg er
	ich habe	jeg har
	Ich Narr!	Jeg fjols!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=H%C3%A4tte+nie+gedacht+dass+ich+mal+auf+diesen+Sound+stehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten