Gute Mädchen kommen in den Himmel böse Mädchen kommen überallhin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Gute Mädchen kommen in den Himmel böse Mädchen kommen überallhin

Übersetzung 1 - 50 von 390 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	litt. F Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern	Den lille Pige med Svovlstikkerne `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F Das stille Mädchen	Den stille pige `[Peter` `Høeg]`
	talem. an den Tag kommen	at komme for dagens lys
	talem. an den Tag kommen	at komme for en dag
	Himmel `{m}`	himmel `{fk}`
	in Ordnung kommen	at gå i orden
	in Ordnung kommen	at komme i orden
	jdm. in die Quere kommen	at komme ngn. på tværs
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	in den Hungerstreik treten	at sultestrejke
	Unverified in den Armen von	i favnen af
	in den letzten Jahren `{adv}`	i de seneste år
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	talem. in den Untergrund gehen	at gå under jorden
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn
	böse `{adj}`	ond
	böse `{adj}`	vred
	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`	at snigløbe ngn.
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	sich ausdrücken `[zum` `Ausdruck` `kommen]`	at give sig udtryk
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	Goldmädchen `{n}` `[geliebtes` `Mädchen]`	hjerteknuser `{fk}` `[elsket` `pige]`
	etw.^Akk. auslaufen lassen `[zum` `Ende` `kommen` `lassen]`	at udfase ngt.
	Mädchen `{pl}`	piger `{pl}`
	jdm. in den Arsch kriechen `[pej.]` `[vulg.]`	at slikke ngn. i røven `[nedsætt.]`
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	Mädchen `{n}`	pige `{fk}`
	Mädchen `{n}`	tøs `{fk}`
	böse `{adj}` `[wütend]`	gram i hu `[gl.]`
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at prise ngn./ngt. i høje toner
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at rose ngn./ngt. i høje toner
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	in den Fokus rücken	at komme i fokus
	klæd. Kleid `{n}` `[für` `Mädchen` `und` `Frauen]`	kjole `{fk}` `[til` `piger` `og` `kvinder]`
	talem. blaues Blut in den Adern haben `[fig.]`	at have blåt blod i årerne `[fig.]`
	Unverified den Finger in die Wunde legen `[fig.]`	at sætte fingeren på det ømme punkt/sted `[fig.]`
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	den lieben langen Tag `{adv}` `[Redewendung]`	hele den udslagne dag `[talemåde]`
	den roten Teppich ausrollen	at rulle den røde løber ud
	Güte `{f}`	godhed `{fk}`
	Gute Nacht!	Godnat!
	Backfisch `{m}` `[veraltend]` `[junges` `Mädchen]`	backfisch `{fk}` `[sjældent]`
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	Güte `{f}` `[Qualität]`	kvalitet `{fk}`
	Gute Besserung!	God bedring!
	gute Manieren `{pl}`	gode manerer `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Gute+M%C3%A4dchen+kommen+in+den+Himmel+b%C3%B6se+M%C3%A4dchen+kommen+%C3%BCberallhin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten