Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gott sei Dank!Gudskelov!
Gott sei Dank!Gud ske lov!
Was ist mit dir?Hvad med dig?
Sei vorsichtig!Pas på!
Sei vorsichtig!Vær forsigtig!
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Gott {m}gud {fk}
Gott bewahre!Gudbevares!
Gott behüte dich!Gud bevare dig!
Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
Mach dir keine Mühe!Gør dig ingen ulejlighed!
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h>med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>
meine {pron} [+ Femininum Singular]mit
mein {pron} [+ Maskulinum / Neutrum Singular]mit
(mit) einbeziehenat drage ind
mit etw. umgehenat håndtere ngt.
in Verbindung miti tilknytning til
in Verbindung miti tilslutning til
Mein Name ist ...Mit navn er ...
mit Ausnahme von {prep}undtagen for
mit freundlichen Grüßenmed venlig hilsen
mit ganzem Herzen {adj} [nachgestellt]helhjertet
Was ist mit ...Hvad med ...
fertig werden mit [+Dat.]at klare
Kontakt aufnehmen mitat kontakte
mit sich bringenat indebære
Stadt {f} mit Bahnanschlussstationsby {fk}
mit dem Schiff fahrenat sejle
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>onsdag {fk} <on., ons.>
Unverified mit etw.Dat. heizenat fyre med ngt.
mit etw. zurechtkommenat overskue ngt. [klare]
mit bloßem Auge {adv}med det blotte øje
mit eiserner Faust {adv} [Redewendung]med jernhånd [talemåde]
mit vollem Karacho {adv} [ugs.]for fuld skrue [uform.]
mit voller Kraft {adv}for fuld skrue [uform.]
sich mit etw. begnügenat nøjes med ngt.
sich mit etw. beschäftigenat rode med ngt.
relig. Gottesdienst {m} mit Abendmahlgudstjeneste {fk} med altergang
mit dem Kopf voran {adv}hovedkulds [med hovedet først]
mit Schimpf und Schande {adv}med skam og skændsel
mit Stumpf und Stiel {adv}rub og stub
mit dem Hund rausgehen [ugs.]at lufte hunden
mit den Schultern zuckenat trække skuldrene
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten