Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gott sei Dank!Gud ske lov!
Gott sei Dank!Gudskelov!
Was ist mit dir?Hvad med dig?
mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h>med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
Mach dir keine Mühe!Gør dig ingen ulejlighed!
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Sei vorsichtig!Pas på!
Sei vorsichtig!Vær forsigtig!
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
Gott {m}gud {fk}
Gott bewahre!Gudbevares!
Gott behüte dich!Gud bevare dig!
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
mit {prep} <m.>med <m.>
(mit) einbeziehenat drage ind
mit Hilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
Unverified mit jdm. diskutierenvende med ngn.
mit etw. umgehenat håndtere ngt.
mit etw. zurechtkommenat overskue ngt. [klare]
in Verbindung miti tilknytning til
in Verbindung miti tilslutning til
mit Ausnahme von {prep}undtagen for
mit bloßem Auge {adv}med det blotte øje
mit freundlichen Grüßenmed venlig hilsen
Unverified mit hohem Kohlenhydratgehalt {adv}med højt indhold af kulhydrater
Unverified mit kurzer Fristmed kort varsel
Unverified mit niedrigem Kohlenhydratgehalt {adv}med lavt indhold af kulhydrater
mit voller Kraft {adv}for fuld kraft
mit voller Kraft {adv}for fuld skrue [uform.]
Was ist mit ...Hvad med ...
Kontakt aufnehmen mitat kontakte
mit sich bringenat indebære
relig. Gottesdienst {m} mit Abendmahlgudstjeneste {fk} med altergang
Stadt {f} mit Bahnanschlussstationsby {fk}
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>onsdag {fk} <on., ons.>
(mit etw.Dat.) zusammenhängenat hænge sammen (med ngt.)
jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
Unverified mit etw.Dat. heizenat fyre med ngt.
Unverified mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
jd. unterhält sich mit jdm.ngn. konverserer (med) ngn.
mit / unter Hochdruck {adv} [auch fig.] / under højtryk [også fig.]
mit eiserner Faust {adv} [Redewendung]med jernhånd [talemåde]
mit ganzem Herzen {adj} [nachgestellt]helhjertet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung