Gehen Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Gehen Sie

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gehen	at gå
	Unverified gehen	at tage
	Unverified einkaufen gehen	at gå på indkøb
	Gassi gehen `[ugs.]`	at lufte hunden
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	sport Unverified turnen gehen	at gå til gymnastik
	zugrunde gehen	at gå til grunde
	zu Ende gehen	at tage slut
	barfuß gehen	at gå med bare ben
	Unverified shoppen gehen `[ugs.]`	at tage på indkøb
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad
	Unverified in Rente gehen	at gå på pension
	in Ruhestand gehen	at gå på pension
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	zu Ende gehen	at lakke mod enden
	zur Arbeit gehen	at gå på arbejde
	anschaffen gehen `[ugs.]`	at trække `[dagl.]` `[om` `prostitueret]`
	über jds. Verstand gehen	at overgå ngns. forstand
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	auf ein Konzert gehen	at gå til koncert
	etw. auf den Grund gehen	at kulegrave ngt.
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	talem. in den Untergrund gehen	at gå under jorden
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	talem. in die Knie gehen	at synke i knæ
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	über jds. Verstand gehen	at gå over ngns. forstand
	in die Hocke gehen	at sætte sig på hug
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`	at gå til køjs
	mit dem Hund an die Luft gehen	at lufte hunden
	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtsspr.]` `[einbüßen,` `verlieren]`	at fortabe ngt. `[formelt]`
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	Sie `{pron}`	De `[gl.]`
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.]`	de
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	sie sind	de er
	zu Grunde gehen	at gå til grunde
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.` `Akk.]`	dem
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular]`	hun
	sie selbst^Akk. `{pron}`	hende selv
	in die Binsen gehen `[fig.]` `[ugs.]`	at gå i fisk `[fig.]` `[uform.]`
	Unverified in Pension gehen `[österr.,` `schweiz.` `für` `in` `Ruhestand` `gehen]`	at gå på pension
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular` `Akkusativ]`	hende
	Sie sind	du er / De er
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	Hand in Hand gehen	at gå hånd i hånd
	Bitte `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?	Må jeg gøre dig bekendt med min mand?
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	du bist / Sie sind	du er
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	Bitte `[+Imperativ]` Sie ... `[Aufforderung]` `[z.B.:` `Bitte` `warten` `Sie.]`	`[+imperativ]` venligst ... `[formel` `opfordring]` `[fx:` `Vent` `venligst.]`
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Gehen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten