Geh doch dahin wo der Pfeffer wächst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Geh doch dahin wo der Pfeffer wächst

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst	at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.	Hvor der handles, der spildes.
	ling. gehoben `{adj}` <geh.>	højtidelig <højtid.>
	ling. gehoben `{adv}` <geh.>	højtideligt <højtid.>
	gastr. Pfeffer `{m}`	peber `{n}` `[krydderi]`
	dahin `{adv}`	derhen
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	rejseo. Wie komme ich dahin?	Hvordan kommer jeg derhen?
	doch `{adv}`	imidlertid
	doch `{adv}`	jo
	doch `{adv}`	skam
	wo `{adv}`	hvor
	doch `{adv}` `[einschränkend` `od.` `bekräftigend]`	dog `[indskrænkende` `el.` `bekræftende]`
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	wo auch immer `{adv}`	hvor som helst
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Wo kommst du her?	Hvor kommer du fra?
	Wo in Kopenhagen wohnst Du?	Hvor i København bor du?
	Wo arbeitest du?	Hvor arbejder du henne?
	Wo wohnst du?	Hvor bor du henne?
	Wo wohnst du?	Hvor bor du?
	der	den
	der	det
	dort `{adv}`	der
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	arki. rejseo. der Eiffelturm `{m}`	Eiffeltårnet `{n}`
	es gibt	der er
	es gibt	der findes
	Wer da?	Hvem der?
	geogr. der Rhein `{m}`	Rhinen `{fk}`
	außerhalb (der Stadt) `{adv}`	udenbys
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	relig. (der) Koran `{m}`	Koranen `{fk}` `[best.]`
	trafik Unverified an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	auf der Arbeit	på arbejde
	ordsp. Der Schein trügt.	Skinnet bedrager.
	Unverified Der Wasserhahn tropft.	Vandhanen drypper.
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	in der Tat `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	in der Zwischenzeit `{adv}`	i mellemtiden
	økon. sociol. unter der Armutsgrenze `{adv}`	under fattigdomsgrænsen
	Wer ist da?	Hvem der?
	Bildungsstand `{m}` der Bevölkerung	folkeoplysning `{fk}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Geh+doch+dahin+wo+der+Pfeffer+w%C3%A4chst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten