Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Geh+Geht+rüber+nach+drüben
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+Geht+rüber+nach+drüben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Geh Geht rüber nach drüben

Übersetzung 1 - 69 von 69

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ling. gehoben {adj} <geh.>højtidelig <højtid.>
ling. gehoben {adv} <geh.>højtideligt <højtid.>
drüben {adv}hinsides
(da) drüben {adv}derovre
(dort) drüben {adv}derovre
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Mir geht's gut.Det går godt.
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
nach {prep}efter
nach {prep}henimod
nach {prep}imod
nach {prep}mod
nach {adv}til
Unverified bis nachhelt over til
Unverified nach Ablaufefter endt
nach außen {adv}udad
nach Hause {adv}hjem
nach hinten {adv}bagud
nach innen {adv}indad
nach links {adv}til venstre
nach rechts {adv}til højre
nach unten {adv}nedenunder [om retning]
nach Verdienst {adv}efter fortjeneste
nach vorne {adv}frem
Viertel nachet kvarter over
Viertel nachkvart over
nach jds. Geschmack {adv}efter ngns. hjerte
nach jds. Herzen {adv}efter ngns. hjerte
nach etw. wühlenat rode efter ngt.
nach jdm. rufenat kalde ngn.
mus. nach (dem) Gehör {adv}efter gehør
nach und nach {adv}efterhånden
nach und nach {adv}lidt efter lidt
nach unten gerichtet {adj}nedgående
nach sich ziehenat trække efter sig
nach Worten suchenat famle efter ordene [fig.]
nach Christus <n. Chr.>efter Kristus <e.Kr.>
(nach etw.Dat.) tastenat famle (efter ngt.)
nach jdm./etw. suchenat lede efter ngn./ngt.
Ausschau nach etw. haltenat holde udkig efter ngt.
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
sich nach dorthin aufmachenat begive sig derhen
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
sich nach jdm./etw. sehnenlænges efter ngn./ngt.
nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]at danse efter ngns. pibe [talemåde]
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør med ngt. [meget interesseret]
jur. nach Treu und Glauben {adv} [in gutem Glauben]i god tro
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]efter alle kunstens regler [talemåde]
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>efter min mening
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Geh%2BGeht%2Br%C3%BCber%2Bnach%2Bdr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung