Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Göttergatte [ugs hum ]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Göttergatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Göttergatte [ugs hum]

Übersetzung 351 - 400 von 483  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uddann. Schulschwänzer {m} [ugs.]pjækker {fk} [sjældent] [uform.] [person der pjækker fra skole]
Trottel {m} [ugs.]sinke {fk} [uform.; bruges især som skældsord]
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]fyr {fk} [uform.] [ung mand]
talem. Veilchen {n} [ugs. für: blaues Auge]sæbeøje {n} [uformelt for: blåt øje]
anat. Unverified Visage {f} [ugs.] [pej.] [Gesicht]ansigt {n} [den forreste del af hovedet]
Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]mursten {fk} [slang] [tyk bog]
ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst]hende selv
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
(mit etw.Dat.) schludern [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw.Akk. ganz machen [ugs.]at lave ngt. [reparere]
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
Unverified mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
mucksmäuschenstill sein [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
um etw.Akk. herumreden [ugs.]at snakke (sig) udenom ngn.
(flotter) Dreier {m} [ugs.]trekant {fk} [seksuelt samvær mellem tre personer]
aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]flødebolle {fk} [nedsætt.] [person]
ein Nickerchen {n} [ugs.]en time {fk} øjet [uform.]
anat. Unverified umherschweifender Nerv {m} [ugs.] [nervus vagus]den omstrejfende nerve {fk} [best. f.]
Das bringt nichts. [ugs.]Det fører ikke til noget.
fix und fertig {adj} [ugs.]udkørt [uden kraft og energi]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
mit vollem Karacho {adv} [ugs.] [Redewendung]for fulde gardiner [uform.] [talemåde]
(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at forslå tiden [talemåde]
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
Unverified es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
keinen Mucks tun [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
seine Haut retten [ugs.] [Redewendung]at hytte sit eget skind [talemåde]
talem. wie Espenlaub zittern [ugs.]at ryste som et espeløv
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
med. sein (großes) Geschäft erledigen [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
med. sein (großes) Geschäft verrichten [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]at smukkesere sig
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
Unverified unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
Unverified Halte / Halt dich da raus! [ugs.]Bland dig udenom!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=G%C3%B6ttergatte+%5Bugs+hum+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung