|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Går vi eller bliver vi
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Går vi eller bliver vi in anderen Sprachen:

English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Går vi eller bliver vi

Übersetzung 1 - 57 von 57

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Was macht das? [Wieviel kostet das?]Hvor meget bliver det?
meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?Hvordan bliver vejret i dag?
Nur über meine Leiche! [Redewendung]Det bliver over mit lig! [talemåde]
handel Unverified Das macht 50 Kronen.Det bliver 50 kroner.
irgendein {pron}en eller anden
entweder ... oder ... {conj}enten ... eller ...
oder abereller også
weder ... noch ... {conj}hverken ... eller ...
irgendwo {adv}et eller andet sted
oder {conj} [od.]eller <el., ell.>
irgendwie {adv} en eller anden måde
irgendwohin {adv}et eller andet sted hen
früher oder später {adv}før eller senere
Kopf oder Zahl?Plat eller krone?
mehr oder weniger {adv}mere eller mindre
wir {pron}vi
nicht ... noch ... {conj} [poet., sonst veraltend]hverken ... eller ...
Sekt oder Selters [ugs.]lort eller lagkage
Auf Wiedersehen!Vi ses!
Bis bald! {.}Vi ses!
Bis dann!Vi ses!
wir sindvi er
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
Wir sehen uns.Vi ses.
oder Ähnliches <o. Ä.>eller lignende <e.l., el.lign.>
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
oder ähnliches <o. ä.> [alt]eller lignende <e.l., el.lign.>
Bis Dienstag!Vi ses tirsdag!
dans Unverified Darf ich bitten?Skal vi danse?
Wir hören uns.Vi høres (ved).
Wir bleiben in Verbindung.Vi snakkes. [uform.]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
gar {adj}mør
Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.Et eller andet sted er det jo forståeligt.
gestern {adv}i går
gar nicht {adv}slet ikke
gar nichts {pron}slet ingenting
gar nichts {pron}slet ikke noget
gastr. gar kochenat koge mør
Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen. kan vi jo spise sammen.
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Mir geht's gut.Det går godt.
auf gar keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
Das Leben geht weiter.Livet går videre.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
litt. F Fiesta [Ernest Hemingway]Og solen går sin gang
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?Skal vi mødes i morgen til frokost?
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=G%C3%A5r+vi+eller+bliver+vi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung