New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Finger auf Mund legen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified den Finger in die Wunde legen `[fig.]`	at sætte fingeren på det ømme punkt/sted `[fig.]`
	anat. Mund `{m}`	mund `{fk}`
	anat. Finger `{m}`	finger `{fk}`
	anat. Finger `{pl}`	fingre `{pl}`
	Mund `{m}`	kæft `{fk}` `[dagl.,` `nedsæt.:` `mund]`
	anat. kleiner Finger `{m}`	lillefinger `{fk}`
	legen	at lægge
	Halt deinen Mund! `[ugs.]`	Hold din kæft! `[uform.]`
	sich schlafen legen	at begive sig til køjs
	sich schlafen legen	at begive sig til sengs
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	auf `{prep}`	på
	auf `{prep}`	oven på
	Auf Wiedersehen!	Farvel!
	Hör auf!	Stop!
	auf Dauer `{adv}`	til stadighed
	auf Rechnung `{adv}`	på regning
	farm. med. auf Rezept `{adv}`	på recept
	Auf Wiedersehen!	På gensyn!
	Auf Wiedersehen!	Vi ses!
	Hör auf!	Hold op!
	beruhen auf `[+Dat.]`	skyldes
	auf diese Weise `{adv}`	sådan
	auf diese Weise `{adv}`	således
	auf (die) Dauer `{adv}`	i længden
	auf dem Spiel	på spil
	auf der Arbeit	på arbejde
	auf jeden Fall `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	auf lange Sicht `{adv}`	i længden
	auf längere Sicht `{adv}`	i længden
	jur. Entlassung `{f}` auf Bewährung	prøveløsladelse `{fk}`
	auf dem neuesten Stand `{adv}`	ajour
	auf jds. Rechnung `{adv}`	på ngns. regning
	verschieben (auf) `[aufschieben]`	at udskyde (til)
	auf (die) Dauer `{adv}`	på langt sigt
	auf diese Weise `{adv}`	på den måde
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde
	auf jeden Fall `{adv}`	i alt fald
	auf jeden Fall `{adv}`	i hvert fald
	auf keinen Fall `{adv}`	under ingen omstændigheder
	Auf keinen Fall!	Under ingen omstændigheder!
	auf lange Sicht `{adv}`	på langt sigt
	auf längere Sicht `{adv}`	på langt sigt
	von früh auf `{adv}`	fra barn (af)
	von klein auf `{adv}`	fra barn (af)
	auf Kinder aufpassen	at passe børn
	Bezug nehmen auf	at henvise til

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Finger%2Bauf%2BMund%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Finger+auf+Mund+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Finger auf Mund legen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

Übersetzungen eintragen