|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Faust auf Tisch hauen schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 194  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
Unverified hauenat hugge
Faust {f}næve {fk} [uform.] [knyttet hånd]
(geballte) Faust {f}knytnæve {fk}
mit eiserner Faust {adv} [Redewendung]med jernhånd [talemåde]
Schlag {m} mit der geballten Faustslag {n} med knyttet næve
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
møbler Tisch {m}bord {n}
den Tisch abdeckenat tage af bordet
zu Tisch bittenat byde til bords
Unverified schlagenat banke
schlagenat slå
schlagenat tæske
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
Alarm schlagenat slå alarm
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen]at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
schlagen [Wasser, Wellen]at skvulpe
etw.Akk. vom Tisch fegen [fig.]at affeje ngt.
talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]at drikke ngn. under bordet [uformelt]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rod [også fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rødder [også fig.] [sjældnere end: at slå rod]
jdn. zum Ritter schlagenat slå ngn. til ridder
schlagen [mit der flachen Hand]at smække
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
jdn. grün und blau schlagen [fig.]at tæske ngn. gul og blå [fig.]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]at slå to fluer med ét smæk [fig.]
auf {prep}oven
auf {prep}
auf Dauer {adv}til stadighed
auf Rechnung {adv} regning
farm. med. auf Rezept {adv} recept
Auf Wiedersehen!Farvel!
Auf Wiedersehen! gensyn!
Auf Wiedersehen!Vi ses!
Hör auf!Hold op!
Hör auf!Stop!
auf jds. Rechnung {adv} ngns. regning
auf etw. steigenat stige op ngt.
auf etw. zeigenat pege ngt.
beruhen auf [+Dat.]skyldes
verschieben (auf) [aufschieben]at udskyde (til)
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf (die) Dauer {adv} langt sigt
auf dem Meer {adv}til søs [ude  havet]
auf dem Spiel spil
auf der Arbeit arbejde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Faust%2Bauf%2BTisch%2Bhauen%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung