|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Fühlen Sie sich wie zu Hause
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fühlen Sie sich wie zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Fühlen Sie sich wie zu Hause

Übersetzung 201 - 250 von 539  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Stunden damit verbringen, etw. zu tunat tilbringe timevis med at gøre ngt.
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen]at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
zu einer unchristlichen Stunde / Zeit {adv} [ugs.] [hum.]før fanden får sko
talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenat have en høne at plukke med ngn.
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
Sie {pron}De [gl.]
Haben Sie ... ?Har du ... ?
sie sindde er
Sie sinddu er / De er
sie {pron} [3. Pers. Pl.]de
sie selbstAkk. {pron}hende selv
sie {pron} [3. Pers. Pl. Akk.]dem
sie {pron} [3. Person Singular]hun
du bist / Sie sinddu er
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
sie {pron} [3. Person Singular Akkusativ]hende
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?Har du børn i skolealderen?
sich {pron}sig
Bitte [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen? jeg gøre dig bekendt med min mand?
sich selbst {pron}sig selv
(sich) streitenat skændes
sich ablösenat løsne sig
sich abspielenat udspille sig
sich amüsierenat more sig
sich anbahnenat være i vente
sich anbietenat byde sig til
sich ansteckenat blive smittet
sich anstellenat stå i
sich anstrengenat anstrenge sig
sich anziehenat tage tøj
sich aufstellenat tage opstilling
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=F%C3%BChlen+Sie+sich+wie+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung