New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Es versteht sich

Übersetzung 201 - 250 von 381 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich anziehen `[Kleidung]`	at klæde sig på
	sich auskennen `[fig.]`	at være på hjemmebane `[fig.]`
	sich besaufen `[ugs.]`	at drikke sig fuld
	sich bilden `[entstehen]`	at danne sig `[fremkomme]`
	gastr. Unverified sich etw. einschenken	at skænke sig ngt.
	sich sammeln `[geistig]`	at sunde sig
	sich totsaufen `[ugs.]`	at drikke sig ihjel
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad
	mit sich bringen	at indebære
	nach sich ziehen	at trække efter sig
	sich (etwas) ausruhen	at hvile (lidt) ud
	sich (etwas) ausruhen	at hvile sig (lidt) ud `[foræld.]` `[at` `hvile` `(lidt)` `ud]`
	sich (miteinander) unterhalten	at konversere
	sich (völlig) verwickeln	at gå i hårdknude
	sich beschränken auf	at indskrænke sig til
	sich damit abfinden	at finde sig i
	sich dorthin begeben	at begive sig derhen
	sich einfallen lassen	at finde på
	sich fertig machen	at gøre sig klar
	sich lächerlich machen	at kvaje sig
	sich nicht wohlfühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich nicht wohlfühlen	at føle sig utilpas
	sich richten (an)	at henvende sig (til)
	sich scheiden lassen	at lade sig skille
	sich schlafen legen	at begive sig til køjs
	sich schlafen legen	at begive sig til sengs
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	sich unwohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich unwohl fühlen	at føle sig utilpas
	sich wach halten	at holde sig vågen
	sich warm halten	at holde varmen
	sich wohl fühlen	at føle sig vel tilpas
	sich wohl fühlen	at trives `[føle` `sig` `tilpas]`
	med. sich wund liegen	at få liggesår
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	(sich^Dat.) etw. anziehen	at iføre (sig) ngt.
	med. sich^Akk. entleeren `[Stuhlgang]`	at lave `[have` `afføring]`
	klæd. sich^Akk. umkleiden `[geh.]`	at klæde (sig) om
	sich^Akk. verkrachen `[ugs.]`	at blive uvenner
	sich^Dat. etw. einbilden	at bilde sig ngt. ind
	sich einfügen `[sich` `fügen]`	at indordne sig
	sich etw. besehen `[geh.]`	at bese ngt. `[formelt` `el.` `højtid.]`
	sich lösen `[sich` `ablösen]`	at løsne sig
	sich schicken `[sich` `gehören]`	at sømme sig
	etw. mit sich bringen	at trække ngt. med sig
	sich^Akk. gut benehmen	at skikke sig godt `[foræld.]`
	sich^Akk. selbst verwirklichen	at realisere sig selv
	sich (bei jdm.) einschmeicheln	at indsmigre sig (hos ngn.)
	sich (völlig) verheddern `[ugs.]`	at gå i hårdknude

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+versteht+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Es versteht sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Es versteht sich

Übersetzung 201 - 250 von 381 << >>

Übersetzungen eintragen