New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Es versteht sich

Übersetzung 51 - 100 von 381 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	handel Darf es sonst noch etwas sein?	Var der mere?
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	sich `{pron}`	sig
	Es ist neblig. `[Nebel` `über` `Mooren` `oder` `Wiesen]` `[wörtlich:` `„Die` `Moorfrau` `braut.“]`	Mosekonen brygger. `[talemåde]`
	sich selbst `{pron}`	sig selv
	(sich) streiten	at skændes
	sich ablösen	at løsne sig
	sich abspielen	at udspille sig
	sich amüsieren	at more sig
	sich anbahnen	at være i vente
	sich anbieten	at byde sig til
	sich anstecken	at blive smittet
	sich anstellen	at stå i kø
	sich anstrengen	at anstrenge sig
	sich anziehen	at tage tøj på
	sich aufstellen	at tage opstilling
	sich aussperren	at låse sig ude
	Unverified sich auszahlen	at give pote `[fig.]`
	sich ausziehen	at klæde sig af
	sich ausziehen	at tage tøjet af
	sich beeilen	at skynde sig
	sich befinden	at befinde sig
	sich befriedigen	at onanere
	sich befriedigen	at tilfredsstille sig selv
	sich begeben	at begive sig
	sich beklagen	at beklage sig
	sich bemühen	at gøre sig umage
	sich benehmen	at opføre sig
	sich betrinken	at drikke sig fuld

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+versteht+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Es versteht sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Es versteht sich

Übersetzung 51 - 100 von 381 << >>

Übersetzungen eintragen