Es passt mir zwar nicht aber ich werde es doch tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Es passt mir zwar nicht aber ich werde es doch tun

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Aber `{n}` `[Schwierigkeit,` `Haken]`	aber dabei `{n}`
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	Ich glaube nicht.	Det tror jeg ikke.
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Ich verstehe das nicht!	Jeg forstår det ikke!
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	Ich auch nicht!	Heller ikke jeg! `[bruges` `som` `subjekt]`
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	Ich verstehe nicht was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!
	zwar `{adv}`	ganske vist
	und zwar `{adv}`	nemlig
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	doch `{adv}`	imidlertid
	doch `{adv}`	jo
	doch `{adv}`	skam
	aber `{conj}`	jamen
	aber `{conj}`	men
	oder aber	eller også
	freundlich, aber bestimmt `{adv}`	venligt, men bestemt
	doch `{adv}` `[einschränkend` `od.` `bekräftigend]`	dog `[indskrænkende` `el.` `bekræftende]`
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	tun	at gøre
	tun	at lave
	gastr. iktyo. T Thunfisch `{m}`	tun `{fk}`
	mir `{pron}`	mig
	weh tun	at gøre ondt
	mir `{pron}`	til mig
	Tun und Lassen `{n}`	gøren og laden `{fk}`
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+passt+mir+zwar+nicht+aber+ich+werde+es+doch+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten