Es kommt mir so vor als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Es kommt mir so vor als ob

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre	at lade som ingenting
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	als ob `{conj}`	ligesom (om)
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	so viel es jdm. gefällt	så meget ngn. lyster
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	ob `{conj}`	hvis
	ob `{adv}`	mon
	ob `{conj}`	om
	talem. Und ob!	Mon ikke!
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	jd./etw. kommt der Wahrheit näher	ngn./ngt. kommer tættere på sandheden
	als `{conj}`	da
	als `{conj}`	end
	als `{conj}`	som
	mir `{pron}`	mig
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	als nächstes `{adv}`	bagefter
	als nächstes `{adv}`	derefter
	als nächstes `{adv}`	efter
	als nächstes `{adv}`	herefter
	mir `{pron}`	til mig
	eher ... als	hellere ... end
	als erster `{adv}`	som den første
	nichts als	ikke andet end
	Unverified bezeichnen (als)	at udpege (som)
	gelten als	at anses for
	sowohl ... als auch `{conj}`	både ... og
	so `{adv}`	så
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	zool. Sau `{f}`	so `{fk}`
	ach so	nå
	so ein `{adj}`	sikken
	unsere	vor
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	nicht weniger als	ikke / intet mindre end
	Mir geht's gut.	Det går godt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+kommt+mir+so+vor+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten