Es kam mir der Gedanke dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Es kam mir der Gedanke dass

Übersetzung 1 - 50 von 292 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	es sei denn, dass ... `{conj}`	medmindre ...
	es sei denn, dass ... `{conj}`	undtagen ...
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	es gibt	der er
	es gibt	der findes
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	Es lebe der König!	Kongen leve!
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	handel Darf es sonst noch etwas sein?	Var der mere?
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	Gedanke `{m}`	tanke `{fk}`
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	Kamm `{m}`	kam `{fk}`
	jd./etw. kam	ngn./ngt. kom
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	dass `{conj}`	at
	daß `{conj}` `[alt]`	at
	mir `{pron}`	mig
	mir `{pron}`	til mig
	Schade, dass ...	Det er ærgerligt, at ...
	befürchten, dass ...	at være bange for at ...
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
	dazu beitragen, dass ...	at medvirke til, at ...
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Angst davor haben, dass ...	at være bange for at ...
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+kam+mir+der+Gedanke+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten