Es ist noch zu früh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Es ist noch zu früh

Übersetzung 1 - 50 von 293 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	handel Darf es sonst noch etwas sein?	Var der mere?
	es ist	det er
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	rejseo. Wie spät ist es?	Hvad er klokken?
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.
	Es ist ... Uhr morgens.	Klokken er ... om morgonen.
	Es ist ... Uhr nachmittags.	Klokken er ... om eftermiddagen.
	Es ist ... Uhr nachts.	Klokken er ... om natten.
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	talem. Es ist zum Kotzen! `[ugs.]`	Det er til at brække sig over! `[uform.]`
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	Es ist neblig. `[Nebel` `über` `Mooren` `oder` `Wiesen]` `[wörtlich:` `„Die` `Moorfrau` `braut.“]`	Mosekonen brygger. `[talemåde]`
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	früh `{adj}`	tidlig
	früh `{adv}`	tidligt
	Unverified früh aufstehen	at stå tidligt op
	von früh auf `{adv}`	fra barn (af)
	morgen früh `{adv}`	i morgen tidlig
	noch `{adv}`	endnu
	immer noch `{adv}`	fortsat
	immer noch `{adv}`	stadig
	immer noch `{adv}`	stadigvæk
	noch dazu `{adv}`	ovenikøbet
	noch einmal `{adv}`	igen
	noch immer `{adv}`	stadigvæk
	immer noch `{adv}`	stadig væk
	noch immer `{adv}`	stadig væk
	noch nicht `{adv}`	endnu ikke
	noch nicht `{adv}`	ikke endnu
	weder ... noch ... `{conj}`	hverken ... eller ...
	verdammt (noch mal) `{adv}`	fandeme
	noch einmal `{adv}`	en gang til
	noch einmal `{adv}`	endnu en gang
	Unverified auch heute noch `{adv}`	selv i dag
	Sonst noch etwas?	Var der andet?
	Sonst noch etwas?	Var der mere?
	verdammt (noch mal) `{adv}` `[ugs.]`	sgu `[uform.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+ist+noch+zu+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten