Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Es dauert lange bis der Zug kommt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dauert lange bis der Zug kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Es dauert lange bis der Zug kommt

Übersetzung 1 - 50 von 259  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
es gibtder er
es gibtder findes
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Es lebe der König!Kongen leve!
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
Zug {m}træk {fk} {n}
jernb. Zug {m} [Verkehrsmittel]tog {n} [jernbanetog]
jernb. entgegenkommender Zug {m}modkørende tog {n}
Zug {m} [Umzug, Marsch]tog {n} [sjældent] [optog]
mil. Zug {m} [militärische Abteilung]deling {fk} [militær enhed]
lange {adv}længe
Länge {f}længde {fk}
ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.Kommer tid, kommer råd.
in einem Zug {adv} [beim Trinken: ohne abzusetzen]i én slurk
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
auf lange Sicht {adv}i længden
langfristig (gesehen) {adv}i det lange løb
letzten Endes {adv}i det lange løb
auf lange Sicht {adv} langt sigt
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf längere Sicht {adv}i det lange løb
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
Unverified sich beeilenat sætte det lange ben foran/forrest
bis {prep} {conj}indtil
bis {prep} {conj}til
bis jetztefterhånden
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
Bis bald! {.}Vi ses!
bis jetzt {adv}indtil nu
haltbar bis ...holdbar til ...
von ... bisfra ... til
bis {prep} [nicht später als]indtil
bis {prep} [nicht später als]til
Unverified bis nachhelt over til
Bis später.Farvel længe.
Bis Dienstag!Vi ses tirsdag!
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
bis zum Bersten gefülltfyldt til bristepunktet
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
nass bis auf die Hautvåd til skindet
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+dauert+lange+bis+der+Zug+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung