Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Es beruht darauf dass
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es beruht darauf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Es beruht darauf dass

Übersetzung 1 - 74 von 74

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
darauf hindeuten, dass ...at tyde på, at ...
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
darauf {adv}derpå
darauf {adv}
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
dass {conj}at
daß {conj} [alt]at
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Unverified befürchten, dass...at være bange for, at...
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
es {pron}den
es {pron}det
spil sport Ass {n}es {n}
kemi Einsteinium {n} <Es>einsteinium {n} <Es>
geogr. Spanien {n} <.es>Spanien {n} <.es>
es gibtder er
es gibtder findes
es istdet er
es übertreibenat overdrive
Mach es kurz!Gør det kort!
Es lebe der König!Kongen leve!
Es tut mir leid.Jeg beklager.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie spät ist es?Hvad er klokken?
Wie viel kostet es?Hvad koster det?
Unverified (es) versteht sich (von selbst)forstås
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Es ist ... Uhr abends.Klokken er ... om aftenen.
Es ist ... Uhr mittags.Klokken er ... om middagen.
Es ist ... Uhr morgens.Klokken er ... om morgonen.
Es ist ... Uhr nachmittags.Klokken er ... om eftermiddagen.
Es ist ... Uhr nachts.Klokken er ... om natten.
Es tut mir leid.Det gør mig ondt.
Es tut mir leid.Jeg er ked af det.
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
so viel es jdm. gefällt meget ngn. lyster
Was darf es sein?Hvad skulle det være?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
Wie viel kostet es?Hvor meget koster det?
sport es aufs Siegertreppchen schaffenat komme sejrsskamlen
talem. in seinem Element seinat være i sit es
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
Unverified es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
Es ist neblig. [Nebel über Mooren oder Wiesen] [wörtlich: „Die Moorfrau braut.“]Mosekonen brygger. [talemåde]
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Es+beruht+darauf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung