|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Er wunderte sich darüber dass so viele Leute da waren
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wunderte sich darüber dass so viele Leute da waren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Er wunderte sich darüber dass so viele Leute da waren

Übersetzung 1 - 50 von 550  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
Wären Sie so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]Vil du være venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [formelt]
Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
Unverified Passt das so?Er det i orden?
Wer da?Hvem er det?
Stimmt so. [beim Bezahlen]Det er i orden.
So einfach ist das. enkelt er det.
So einfach ist das. nemt er det.
Wer ist da?Hvem er det?
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Leute {pl}folk {pl}
hier und da {adv}nu og da
Waren {pl}varer {pl}
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
darüber hinaus {adv}derudover
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
ordsp. Kleider machen Leute.Klæder skaber folk.
viele {adj}mange
Unverified die beiden alten Leute {pl}de to gamle folk {n}
wie vielehvor mange
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
das viele Essen {n}al den mad {fk}
Ich will nicht darüber reden.Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
dass {conj}at
daß {conj} [alt]at
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
befürchten, dass ...at være bange for at ...
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
darauf hindeuten, dass ...at tyde på, at ...
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
so {adv}
zool. Sau {f}so {fk}
ach so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+wunderte+sich+dar%C3%BCber+dass+so+viele+Leute+da+waren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung