Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben

Übersetzung 1 - 50 von 938 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	Er drehte sich einmal um sich selbst.	Han drejede en omgang om sig selv.
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?	Vil du godt skrive sætningen på tavlen?
	sie sind	de er
	um zu	til at
	Sie sind	du er / De er
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	litt. Roman `{m}`	roman `{fk}`
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	zu den Wurzeln zurückkehren	at vende tilbage til rødderne
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	talem. mit den Wölfen heulen	at tude med de ulve man er iblandt
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	du bist / Sie sind	du er
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	mit den Wölfen heulen `[Redewendung]`	at hyle med de ulve man er iblandt `[talemåde]`
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	sich^Dat. Sorgen machen um	at bekymre sig om
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	in den Hungerstreik treten	at sultestrejke
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	sich zu Tisch setzen	at sætte sig til bords
	Unverified in den Armen von	i favnen af
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	in den letzten Jahren `{adv}`	i de seneste år
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	talem. in den Untergrund gehen	at gå under jorden
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+sie+zog+sich+in+seine+ihre+Abgeschiedenheit+zur%C3%BCck+um+den+Roman+zu+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten