|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 351 - 400 von 575  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
jdn. mit Öl salbenat salve ngn. med olie
mit etw. fertig werdenat has ngt.
sich mit jdm. verschwörenat sammensværge sig med ngn.
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [ähnlich]anpartsselskab {n} <ApS> [lignende]
Schlag {m} mit der geballten Faustslag {n} med knyttet næve
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
talem. Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
die {pron} [Relativpronomen]som
die Alpen {pl}Alperne {pl}
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
[du] darfst nicht[du] ikke
Unverified (mit etw.Dat.) fuchteln [ugs.]at fægte (med ngt.) [gestikulere]
(mit etw.Dat.) schludern [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge i med ngn. [uform.]
mit jdm./etw. schmusen [ugs.]at kæle med ngn./ngt.
schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
mit vollem Karacho {adv} [ugs.] [Redewendung]for fulde gardiner [uform.] [talemåde]
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
mit jdm. Sex habenat ligge i med ngn. [uform.]
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Jeg møder mine venner.
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
talem. nicht ganz dicht sein [fig.] [ugs.]at have (roterende) fis i kasketten [fig.] [uform.]
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
die Uhrzeit {f}klokken {fk}
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
film F Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht] [Howard Hawks]Han, hun og leoparden
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machenat stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
mit jdm. über etw.Akk. sprechenat vende ngt. med ngn.
mit jdm./etw. Schritt haltenat holde trit med ngn./ngt.
sich mit jdm./etw. beschäftigenat beskæftige sig med ngn./ngt.
Nur über meine Leiche! [Redewendung]Det bliver over mit lig! [talemåde]
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw. størrelse med ngt.
talem. mit Kanonen auf Spatzen schießenat skyde spurve / gråspurve med kanoner
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Popcorn ist ein beliebter Snack.Popcorn / Popkorn er populære snacks.
turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.Alle værelser er desværre optaget.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung