Er ließ sich die Speisekarte geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Er ließ sich die Speisekarte geben

Übersetzung 1 - 50 von 617 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Piep von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	Speisekarte `{f}`	menukort `{n}`
	Speisekarte `{f}`	spisekort `{n}`
	meteo. Unverified Die Sonne scheint.	Det er solskinsvejr.
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Angreb er det bedste forsvar.
	Die Flagge weht auf halbmast.	Flaget er på halv (stang).
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Det bedste forsvar er et angreb.
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Er drehte sich einmal um sich selbst.	Han drejede en omgang om sig selv.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	kosm. sich^Dat. die Zähne putzen	at børste tænder
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	sich die Lippen ablecken	at slikke sig om munden
	sich auf die Anzeige (hin) melden	at reflektere på annoncen
	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`	at rive sig i håret `[talemåde]`
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	geben	at give
	Acht geben	at passe på
	Acht geben	at være forsigtig
	Pfötchen geben	at give pote
	sein Ehrenwort geben	at give sit æresord
	jdm. recht / Recht geben	at give ngn. medhold
	etw.^Dat. Ausdruck geben	at give udtryk for ngt.
	jdm. eine Tracht Prügel geben	at give ngn. en endefuld
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	Debüt geben	at have debut
	er `{pron}`	han
	kemi Erbium `{n}` <Er>	erbium `{n}` <Er>
	es gibt	der er
	es ist	det er
	ich bin	jeg er
	ihr seid	I er
	sie sind	de er
	wir sind	vi er
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	Wer da?	Hvem er det?
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+die+Speisekarte+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten