|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an

Übersetzung 1 - 50 von 469  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sie sindde er
Sie sinddu er / De er
job Heizungs- und Sanitärinstallateur {m}vvs'er {fk}
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
job Heizungs- und Sanitärinstallateurin {f}vvs'er {fk} [kvindelig]
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er helt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
meteo. Unverified Die Sonne scheint.Det er solskinsvejr.
Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
du bist / Sie sinddu er
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Angreb er det bedste forsvar.
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Det bedste forsvar er et angreb.
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
Zeitung {f}avis {fk}
journ. Zeitung {f}blad {n} [avis]
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
sinkenat synke
den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]at male fanden væggen [talemåde]
talem. die Wahl zwischen Pest und Choleravalget mellem pest og kolera
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Sie {pron}De [gl.]
sie {pron} [3. Pers. Pl.]de
Haben Sie ... ?Har du ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+die+Zeitung+sinken+und+sah+sie+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung