Er ist nicht vorbestraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Er ist nicht vorbestraft

Übersetzung 151 - 200 von 249 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	job Heizungs- und Sanitärinstallateurin `{f}`	vvs'er `{fk}` `[kvindelig]`
	ordsp. Gut Ding braucht Weile.	Hastværk er lastværk.
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`	Det er i orden.
	Das stimmt wirklich.	Det er skam rigtig nok.
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Ich bin aus Deutschland.	Jeg er fra Tyskland.
	Ich bin aus Österreich.	Jeg er fra Østrig.
	Ich bin schon unterwegs!	Jeg er på vej!
	Wie heißt ... auf Englisch?	Hvad er ... på engelsk?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	ordsp. Gut Ding will Weile haben.	Hastværk er lastværk.
	jdn./etw. nicht ausstehen können	at ikke kunne fordrage ngn./ngt.
	jdn./etw. nicht gern haben	ikke at kunne lide ngn./ngt.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	talem. (wohl) nicht ganz dicht sein `[ugs.]`	at have spist søm `[uformelt]`
	med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen `{pl}`	skader `{pl}` uforenelige med fortsat liv
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	ordsp. Aller guten Dinge sind drei.	Tredje gang er lykkens gang.
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	Die Flagge weht auf halbmast.	Flaget er på halv (stang).
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er helt udkørt.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er totalt udkørt.
	Ich bin fünf Jahre alt.	Jeg er fem år gammel.
	Ich bin hier ein Fremder.	Jeg er en fremmed her.
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	so viel jd. lustig ist `[ugs.]` `[Lust` `hat]`	så meget ngn. lyster
	ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	Et spøg, et andet alvor.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+vorbestraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten