Er bringt es nicht übers Herz es zu sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Er bringt es nicht übers Herz es zu sagen

Übersetzung 1 - 50 von 408 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Was ist los? `[Was` `für` `ein` `Problem` `gibt` `es?]`	Hvad er der i vejen?
	es gibt	der er
	es ist	det er
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	rejseo. Wie spät ist es?	Hvad er klokken?
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	nicht zu verzeihen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.
	Es ist ... Uhr morgens.	Klokken er ... om morgonen.
	Es ist ... Uhr nachmittags.	Klokken er ... om eftermiddagen.
	Es ist ... Uhr nachts.	Klokken er ... om natten.
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	nicht (zu) verachten	ikke (at) kimse ad
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	talem. Es ist zum Kotzen! `[ugs.]`	Det er til at brække sig over! `[uform.]`
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det fører ikke til noget.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Er+bringt+es+nicht+%C3%BCbers+Herz+es+zu+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten