Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
sie sindde er
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
Sie sinddu er / De er
du bist / Sie sinddu er
Predigt {f}prædiken {fk}
abholenat afhente
sport Unverified eine / die erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
dort {adv}der
dort {adv}dertil
(dort) drüben {adv}derovre
von dort {adv}derfra
da / dort unten {adv}dernede
Muss {n}must {n}
wo {adv}hvor
Unverified schnell wie ein Blitz dort seinat være der som et lyn
wo auch immer {adv}hvor som helst
Verstand {m}sind {n}
Das muss ein Scherz sein!Det være en spøg!
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
wir sindvi er
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Når man ikke vil høre, man føle.
ordsp. Aller guten Dinge sind drei.Tredje gang er lykkens gang.
talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächstat ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
Wo arbeitest du?Hvor arbejder du henne?
Wo wohnst du?Hvor bor du henne?
Wo wohnst du?Hvor bor du?
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
Sie {pron}De [gl.]
sie {pron} [3. Pers. Pl.]de
Haben Sie ... ?Har du ... ?
sie {pron} [3. Pers. Pl. Akk.]dem
sie {pron} [3. Person Singular]hun
sie selbst {pron}Akk.hende selv
eine Menge {f}en hel del
sie {pron} [3. Person Singular Akkusativ]hende
uddann. eine Prüfung ablegenat aflægge eksamen
gastr. eine Tasse Teeen kop te
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung