Ein Irrtum hat sich eingeschlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ein Irrtum hat sich eingeschlichen

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Irrtum `{m}`	fejltagelse `{fk}`
	Irrtum `{m}`	vildfarelse `{fk}`
	sich^Dat. ein Schläfchen leisten	at få sig en lur
	sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	sich^Dat. ein Bein ausreißen(, um ...) `[Redewendung]`	at slå knuder på sig selv (for at ...) `[talemåde]`
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	ein	en
	ein	et
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken
	solch ein ...	sikken ...
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein paar	et par
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	gastr. ein Bier	en øl
	was für ein `{adj}`	sikken
	ein anderes Mal	en anden gang
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!
	ein Ende haben	at tage slut
	ein Ende nehmen	at tage slut
	ein Verlustgeschäft sein	at være tilsætning
	gastr. ein Stück `{n}` Schokolade	et stykke `{n}` chokolade
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	ein Boot mieten	at leje en båd
	ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed
	ein Geheimnis verraten	at afsløre en hemmelighed
	ein Gerücht verbreiten	at sprede et rygte
	sport ein Tor schießen	at lyne `[score` `mål]`
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	ein Treffen verabreden	at sætte hinanden stævne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ein+Irrtum+hat+sich+eingeschlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten