Eigi skal höggva in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Eigi skal höggva

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Prost!	Skål!
	Schüssel `{f}`	skål `{fk}`
	Zum Wohl!	Skål!
	jd. soll	ngn. skal
	gastr. Schale `{f}` `[Schüssel]`	skål `{fk}`
	Trinkspruch `{m}`	skål `{fk}` `[skåltale]`
	Danke!	Tak skal du ha'!
	Danke!	Tak skal du have!
	Schale `{f}` `[(feste)` `Hülle]`	skal `{fk}`
	dans Unverified Darf ich bitten?	Skal vi danse?
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dick,` `z.` `B.` `von` `Nuss,` `Zitrusfrucht,` `Melone]`	skal `{fk}`
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	citat In diesem Zeichen wirst du siegen. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	Ved dette tegn skal du sejre.
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. `[bes.` `in` `politischen` `Texten.]`	De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. `[især` `i` `politiske` `tekster]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Eigi+skal+h%C3%B6ggva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten