Egal wer dir das gesagt hat es ist nicht wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Egal wer dir das gesagt hat es ist nicht wahr

Übersetzung 1 - 50 von 346 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	Wer ist da?	Hvem der?
	Wer ist da?	Hvem er det?
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	Was ist mit dir?	Hvad med dig?
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	es ist	det er
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	rejseo. Wie spät ist es?	Hvad er klokken?
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.
	Es ist ... Uhr morgens.	Klokken er ... om morgonen.
	Es ist ... Uhr nachmittags.	Klokken er ... om eftermiddagen.
	Es ist ... Uhr nachts.	Klokken er ... om natten.
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Wie ist das Wetter?	Hvordan er vejret?
	Das war (nicht) gelogen.	Det var (ikke) lyv.
	Ich verstehe das nicht!	Jeg forstår det ikke!
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Ist ... das Gegenteil von ...?	Er ... det modsatte af ...?
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Egal+wer+dir+das+gesagt+hat+es+ist+nicht+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten