Don't look a gift horse in the mouth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Don't look a gift horse in the mouth

Übersetzung 1 - 50 von 249 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	Gift `{n}`	gift `{fk}`
	verheiratet `{adj}`	gift
	klæd. T-Shirt `{n}`	t-shirt `{fk}`
	Don Juan `{m}`	hjerteknuser `{fk}` `[kvindebedårer]`
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	kemi Tritium `{n}` <T, 3H>	tritium `{n}` <T, 3H>
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvis
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvist
	Stunde `{f}` <Std.>	time `{fk}` <t., h>
	zurzeit `{adv}` <zz., zzt.>	for tiden <p.t. `[latin:` `pro` `tempore]>`
	talem. Ich bin ganz erledigt. `[ugs.]` `[erschöpft,` `müde]`	Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. `[uform.]`
	Unverified urgeil `{adj}` `{adv}` `[sl.]`	superfed(t) `[sl.]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	handel à `{prep}`	à `[nu` `uofficiel,` `men` `almindelig` `form]` `[a]`
	unter anderem <u.a.>	blandt andet <bl.a.>
	ling. typo Å `{n}`	bolle-å `{n}` `[uform.]` `[å]`
	Alpha `{n}` <A, α> `[griechischer` `Buchstabe]`	alfa `{n}` <A, α> `[det` `græske` `bogstav]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Z `[talemåde]`
	kemi Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in Sekundenschnelle `{adj}`	lynhurtig
	mus. a cappella `{adv}` <a c.>	a cappella
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	wegen `{prep}` <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	in ... hinein `{prep}`	ind i
	in Eile `{adv}`	i hast
	in Eile `{adv}`	med hast
	in Ordnung `{adv}`	i orden
	in Richtung `{prep}` `[+Gen.]`	henimod
	in der Mitte `{adv}`	midtpå
	in Kürze `{adv}`	om kort tid
	in Reichweite	inden for rækkevidde
	in Sekundenschnelle `{adv}`	med lynets hast
	Unverified in Strandnähe `{adv}`	tæt ved stranden
	in (der) Zukunft `{adv}`	i fremtiden
	sport in der Mannschaft `{adv}`	på holdet
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	in der Tat `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	in der Zwischenzeit `{adv}`	i mellemtiden
	in jeder Hinsicht `{adv}`	fuldt ud
	in Betracht ziehen	at betragte
	in Ohnmacht fallen	at besvime
	in Rechnung stellen	at fakturere
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	In-situ (Bauwesen, Betonarbeit)	pladsstøbt
	alles in allem `{adv}`	alt i alt
	Ich wohne in ...	Jeg bor i ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Don%27t+look+a+gift+horse+in+the+mouth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.630 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten