Doch der Segen kommt von oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Doch der Segen kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	relig. von oben `{adv}` `[von` `Gott]`	ovenned `[gl.]` `[fra` `Gud]`
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	jd./etw. kommt der Wahrheit näher	ngn./ngt. kommer tættere på sandheden
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	litt. F Der Plan von der Abschaffung des Dunkels	De måske egnede `[Peter` `Høeg]`
	oben `{adv}`	oppe
	oben `{adv}`	ovenpå
	ganz oben `{adv}`	øverst
	hier oben `{adv}`	heroppe
	Unverified oben ohne `{adv}`	topløs
	doch `{adv}`	imidlertid
	doch `{adv}`	jo
	doch `{adv}`	skam
	sport ganz oben auf dem Treppchen	øverst på skamlen
	doch `{adv}` `[einschränkend` `od.` `bekräftigend]`	dog `[indskrænkende` `el.` `bekræftende]`
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	von `{prep}`	fra
	unabhängig von	uagtet
	unabhängig von	uanset
	von dort `{adv}`	derfra
	von hier `{adv}`	herfra
	von hinten `{adv}`	bagfra
	von vorne `{adv}`	forfra
	abgesehen von `{conj}` `[+Dat.]`	foruden
	abgesehen von ...	bortset fra ...
	nördlich von	nord for
	südlich von	syd for
	unabhängig von	uafhængig af
	von ... bis	fra ... til
	von ... Jahren	på ... år
	Zehntausende von ...	titusinder af ...
	herrühren von `[+Dat.]`	skyldes
	Landkarte `{f}` (von)	kort `{n}` (over)
	Landkarte `{f}` (von)	landkort `{n}` (over)
	Unverified von zu Hause `{adv}`	hjemmefra
	anstelle von `{prep}`	i stedet for
	östlich von `{prep}` `[+Dat.]`	øst for
	unabhängig von	uden hensyn til
	unabhängig von	uden hensyntagen til
	westlich von `{prep}` `[+Dat.]`	vest for

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Doch+der+Segen+kommt+von+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten