|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Dieser Roman ist gerade in der xy Reihe erschienen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Roman ist gerade in der xy Reihe erschienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Dieser Roman ist gerade in der xy Reihe erschienen

Übersetzung 1 - 50 von 453  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
an der Reihe seinat stå for tur
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
in etw.Akk. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
litt. Roman {m}roman {fk}
Wer ist da?Hvem der?
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Unverified Der Abfluss ist verstopft.Afløbet er tilstoppet.
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Das ist in Ordnung.Det er i orden.
in der Mitte {adv}midtpå
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
in der letzten Zeit {adv} det seneste
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
Reihe {f}række {fk}
Reihe {f}stribe {fk}
Unverified in der Nähe von etw. {prep}tæt ved ngt.
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw. størrelse med ngt.
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
gerade {adv}just
gerade {adj} {adv}lige
gerade {adv}netop
Unverified gerade {adv}stik
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
Unverified in der Todeszelle sitzen [fig.]at sidde dødsgangen [fig.]
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
Unverified gerade eben {adv}for lidt siden
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne lige mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle bare mangle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Dieser+Roman+ist+gerade+in+der+xy+Reihe+erschienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung