Die kommen nicht um nett zu plaudern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Die kommen nicht um nett zu plaudern

Übersetzung 1 - 50 von 402 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nett zu jdm. sein	at være venlig over for ngn.
	so nett sein etw.^Akk. zu tun	at være så venlig at gøre ngt.
	nicht vorwärts kommen	at komme ingen vegne
	nicht vorwärts kommen	at komme ikke nogen vegne
	wieder zu Kräften kommen	at genvinde sine kræfter
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	auf die Beine kommen	at komme på benene
	um zu	til at
	jdm. in die Quere kommen	at komme ngn. på tværs
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	nicht zu verzeihen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	nicht (zu) verachten	ikke (at) kimse ad
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	Unverified um die Ecke `{adv}` `[ganz` `nah]`	om hjørnet `[meget` `tæt]`
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	plaudern	at hyggesnakke
	plaudern	at sludre
	plaudern	at småsnakke
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	nett `{adj}`	rar
	nett `{adj}`	venlig
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	nett `{adj}`	sød `[rar]`
	nett `{adj}` `[schön,` `reizend]`	nydelig
	Sei so nett und `[+Imperativ` `2.` `Pers.` `Singular]` ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	kommen	at komme
	bot. T Kümmel `{m}` `[Carum` `carvi]`	kommen `{fk}`
	zum Ausdruck kommen	at udfolde sig
	in Ordnung kommen	at gå i orden
	in Ordnung kommen	at komme i orden
	zum Ausdruck kommen	at give sig udtryk
	zum Ausdruck kommen	at komme til udtryk
	Unverified (jemandem) gelegen kommen	at komme belejligt (for ngn.)
	talem. an den Tag kommen	at komme for dagens lys
	talem. an den Tag kommen	at komme for en dag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+kommen+nicht+um+nett+zu+plaudern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten