|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist B%C3%BChne Und alle Fraun und M%C3%A4nner blo%C3%9Fe Spieler
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Die ganze Welt ist B C3 BChne Und alle Fraun und M C3 A4nner blo C3 9Fe Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 403  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alle und jederalle og enhver
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
und so weiter <usw.>med mere <m.m.>
ordsp. Dem Mutigen gehört die Welt.Lykken står den kække bi.
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
in allen Ecken und Enden {adv} [fig.]i alle ender og kanter [fig.]
teater die Bretter {pl}, die die Welt bedeutende skrå brædder {pl} [best. f.]
talem. über alle Berge seinat være over alle bjerge
turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.Alle værelser er desværre optaget.
für alle Fälle {adv}for alle tilfældes skyld
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. [Sprw.]Når man har sagt A, man også sige B. [ordsp.]
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
alle (zusammen) {pron}alle sammen
für allefor alle
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Angreb er det bedste forsvar.
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Det bedste forsvar er et angreb.
Spieler {m}spiller {fk}
enhed Byte {n} <B>byte {fk} <B>
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
talem. die Wahl zwischen Pest und Choleravalget mellem pest og kolera
Ihre Majestät <I.M.>Hendes Majestæt <H.M.>
Seine Majestät <S.M.>Hans Majestæt <H.M.>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>efter min mening
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
mate. ganze Zahl {f}heltal {n}
mate. ganze Zahl {f}helt tal {n}
mit {prep} <m.>med <m.>
enhed fys. Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>meter {fk} <m>
kemi Bor {n} <B>bor {n} <B>
DVD-Spieler {m}dvd-afspiller {fk}
Welt {f}verden {fk}
geogr. økon. pol. Dritte-Welt-Land {n}tredjeverdensland {n}
Unverified Länder {pl} der dritten Welttredjeverdenslande {pl}
mus. (Motiv) B-A-C-H {n}BACH-motivet {n}
Was in aller Welt...?Hvad i al verden...?
jeder {pron}alle
zum Beispiel <z. B.>for eksempel <fx, f.eks.>
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
überall {adv}alle steder
überall {adv}alle vegne
Allee {f}allé {fk}
alle zusammen {pron}allesammen
alle {pron} [Singular, Femininum]al
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%25C3%25BChne++Und+alle+Fraun+und+M%25C3%25A4nner+blo%25C3%259Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung