Die Schiffe werden hier beladen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Die Schiffe werden hier beladen

Übersetzung 1 - 50 von 212 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hier `{adv}`	her
	hier oben `{adv}`	heroppe
	von hier `{adv}`	herfra
	Unverified diese hier	de her
	hier und da `{adv}`	sommetider
	hier und da `{adv}`	undertiden
	hier und da `{adv}`	somme tider
	Hier, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `entgegenzunehmen]`	Værsgo!
	Hier bin ich.	Her er jeg.
	hier und da `{adv}`	af og til
	hier und da `{adv}`	en gang imellem
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Ich bin hier ein Fremder.	Jeg er en fremmed her.
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	Arbeitest Du hier an der Universität?	Arbejder du her på universitetet?
	Unverified Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	hier und da `{adv}`	nu og da
	werden	at blive
	werden	at vorde `[gl.]`
	gelockert werden	at løsnes
	relig. konfirmiert werden	at konfirmeres
	ohnmächtig werden	at besvime
	rot werden	at rødme
	steif werden	at stivne
	überrascht werden	at forbavses
	verkauft werden	at sælges
	angesprochen werden	at blive tiltalt
	schwanger werden	at blive gravid
	unterzogen werden	at undergå `[gennemgå]`
	wahnsinnig werden	at blive skør
	abgelöst werden `[losgemacht` `werden]`	at løsnes
	befördert werden	at stige i graderne
	faltig werden	at rynke `[blive` `rynket]`
	gelöst werden `[abgelöst` `werden]`	at løsnes
	fertig werden mit `[+Dat.]`	at klare
	heller werden	at lyse op `[lyse` `stærkere]`
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	relig. konfirmiert werden	at blive konfirmeret `[sjældnere` `end:` `at` `konfirmeres]`
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.
	von jdm. unterdrückt werden	at ligge under for ngn.
	etw. kann biologisch abgebaut werden	ngt. kan nedbrydes biologisk
	jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden	at blive idømt livsvarigt fængsel
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	talem. in Watte gepackt werden	at pakkes ind i vat (og bomuld)
	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`	at sanse ngn./ngt.
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	eng werden `[fig.]` `[ugs.]`	at stramme til `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Schiffe+werden+hier+beladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten