|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 401 - 450 von 534  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
relig. die Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
sichAkk. erfrischen [mit einem Getränk]at læske sig
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]at melde afbud
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
sich einfügen [seinen Platz finden]at føje sig ind
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
jd. unterhält sich mit jdm.ngn. konverserer (med) ngn.
sich nach jdm./etw. sehnenlænges efter ngn./ngt.
etw. mit sich bringenat trække ngt. med sig
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
sichAkk. gut benehmenat skikke sig godt [foræld.]
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
sich für etw.Akk. anmeldenat tilmelde sig ngt.
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
sich gegen jdn. verschwörenat sammensværge sig mod ngn.
sich mit jdm. verschwörenat sammensværge sig med ngn.
sich schlafen legenat lægge sig til at sove
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
sich zu etw. äußernat ytre sig om ngt.
für sich selbst sorgenat sørge for sig selv
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]at smukkesere sig
sich nicht wohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
(sichDat.) jdn./etw. ansehenat se ngn./ngt.
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
sichAkk. an jdn. wendenat henvende sig til ngn.
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
sich (in etw.Akk.) einmischenat blande sig (i ngt.)
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
Unverified sich in etw.Akk. verstrickenat indvikle sig i ngt.
sich in etw. einfügenat føje sig ind i ngt.
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung