Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 301 - 350 von 469  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich zurechtfindenat finde sig til rette
sich zusammenrottenat rotte sig sammen
sich umziehenat klæde sig om
vor sich hin {adv}hen for sig
nach sich ziehenat trække efter sig
sich (etwas) ausruhenat hvile (lidt) ud
sich (völlig) verwickelnat i hårdknude
sich beschränken aufat indskrænke sig til
sich damit abfindenat finde sig i
sich dorthin begebenat begive sig derhen
sich einfallen lassenat finde
sich fertig machenat gøre sig klar
Unverified sich klammern anklamre sig til
sich lächerlich machenat kvaje sig
sich nicht wohlfühlenat føle sig utilpas
sich richten (an)at henvende sig (til)
sich scheiden lassenat lade sig skille
sich unwohl fühlenat føle sig utilpas
sich wach haltenat holde sig vågen
sich warm haltenat holde varmen
med. sich wund liegenat liggesår
relig. die Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
jeder für sich (betrachtet)hver især
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
Unverified (es) versteht sich (von selbst)forstås
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Unverified den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
Unverified jdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
(sichAkk.) duschenat bruse sig [om brusebad]
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
(sichDat.) etw. anziehenat iføre (sig) ngt.
med. sichAkk. entleeren [Stuhlgang]at lave [have afføring]
Unverified sichDat. etw.Akk. aneignenblive ngt. rigere
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]at melde afbud
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
sich ausweisen [seine Identität nachweisen]at legitimere sig
Unverified sich beeilenat sætte det lange ben foran/forrest
sich einfügen [seinen Platz finden]at føje sig ind
sich etablieren [sich häuslich niederlassen]at stifte hjem
sich legitimieren [geh.] [sich ausweisen]at legitimere sig
Unverified sich outenat komme (springe) ud af skabet
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
sich verknotenat slå knuder sig selv
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten