|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Katze kommt nicht vom Baum herunter
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Katze kommt nicht vom Baum herunter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Die Katze kommt nicht vom Baum herunter

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
herunter {adv}herned
herunter {adv}ned
Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
zool. T
Katze {f}
kat {fk}
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
Baum {m}træ {n} [plante]
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
naut. Baum {m} [Segelboot]bom {fk} [sejlbåd]
ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.Kommer tid, kommer råd.
Unverified Wohin kommt der Müll?Hvor skal affaldet hen?
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
zool. Pansen {m}vom {fk} [hos drøvtyggere]
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
etw.Akk. vom Tisch fegen [fig.]at affeje ngt.
Unverified das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]love guld og grønne skove
litt. F Vorstellung vom zwanzigsten JahrhundertForestilling om det tyvende århundrede [Peter Høeg]
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
nicht {adv}ikke
falls nicht {conj}medmindre
nicht anerkannt {adj}uerkendt
nicht autorisiert {adj}uautoriseret
nicht duchführbar {adj}ugennemførlig
nicht durchführbar {adj}uigennemførlig
nicht durchzuführen {adj}ugennemførlig
nicht durchzuführen {adj}uigennemførlig
nicht essbar {adj}uspiselig
nicht machbar {adj}ugennemførlig
nicht machbar {adj}uigennemførlig
nicht unterschrieben {adj}usigneret
auch nicht {adv}heller ikke
gar nicht {adv}slet ikke
nicht einmalikke engang
nicht mehrikke længere
nicht zuletzt {adv}ikke mindst
noch nicht {adv}endnu ikke
noch nicht {adv}ikke endnu
sofern nicht {conj}med mindre
überhaupt nichtslet ikke
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Katze+kommt+nicht+vom+Baum+herunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung