Die Kapazität ist voll ausgeschöpft in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Die Kapazität ist voll ausgeschöpft

Übersetzung 1 - 50 von 250 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Angreb er det bedste forsvar.
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Det bedste forsvar er et angreb.
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	voll `{adj}`	fuld
	voll `{adv}`	fuldt ud
	Unverified gestopft voll `{adj}` `[ugs.]`	stopfuld `[uform.]`
	voll und ganz `{adv}`	fuldt ud
	Unverified zum Bersten voll	fyldt til bristepunktet
	voll Misstrauen sein	at være mistænksom
	voll Misstrauen sein	at være mistroisk
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistænksom
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistroisk
	es ist	det er
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	Wer ist da?	Hvem der?
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Wer ist da?	Hvem er det?
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	Ist ... dasselbe wie ...?	Er ... det samme som ...?
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Unverified Der Abfluss ist verstopft.	Afløbet er tilstoppet.
	Was ist da los?	Hvad foregår der?
	Was ist da los?	Hvad sker der?
	Was ist mit dir?	Hvad med dig?
	Wie ist das Wetter?	Hvordan er vejret?
	rejseo. Wie spät ist es?	Hvad er klokken?
	etw. ist biologisch abbaubar	ngt. kan nedbrydes biologisk
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ingen spøg
	ordsp. Irren ist menschlich.	Det er menneskeligt at fejle.
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	ordsp. Aller Anfang ist schwer.	Al begyndelse er svær.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.
	Es ist ... Uhr morgens.	Klokken er ... om morgonen.
	Es ist ... Uhr nachmittags.	Klokken er ... om eftermiddagen.
	Es ist ... Uhr nachts.	Klokken er ... om natten.
	Ist ... das Gegenteil von ...?	Er ... det modsatte af ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Kapazit%C3%A4t+ist+voll+ausgesch%C3%B6pft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten