Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 101 - 150 von 328 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn
	mit den Schultern zucken	at trække på skuldrene
	jur. Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte	Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol `{fk}`
	anat. verlängertes Rückenmark `{n}` `[medulla` `oblongata]`	den forlængede marv `{fk}` `[best.` `f.]`
	jdm. den Haushalt besorgen	at holde hus for ngn.
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	der goldene Mittelweg `{m}` `[Redewendung]`	den gyldne middelvej `{fk}` `[talemåde]`
	anat. der harte Gaumen `{m}` `[Palatum` `durum]`	den hårde gane `{fk}`
	der rote Faden `{m}` `[Redewendung]`	den røde tråd `{fk}` `[talemåde]`
	anat. der weiche Gaumen `{m}` `[Palatum` `molle]`	den bløde gane `{fk}`
	talem. an den Tag kommen	at komme for dagens lys
	talem. an den Tag kommen	at komme for en dag
	zu den Wurzeln zurückkehren	at vende tilbage til rødderne
	Danke für den heutigen Abend.	Tak for i aften!
	litt. F Das hässliche Entlein	Den grimme ælling `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	anat. umherschweifender Nerv `{m}` `[ugs.]` `[nervus` `vagus]`	den omstrejfende nerve `{fk}` `[best.` `f.]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	einen / den Reißverschluss schließen	at lyne (op) `[lukke` `en` `lynlås]`
	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`	at snigløbe ngn.
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`	at læse mellem linjerne `[talemåde]`
	sich an den Tisch setzen	at sætte sig til bords
	sich auf den Weg begeben	at begive sig på vej
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	Liebe `{f}` auf den ersten Blick	kærlighed `{fk}` ved første blik
	die	...en
	die	...et
	die	de
	die	det
	den Verdacht auf jdn. lenken	at lede mistanken hen til ngn.
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at feje ngt. ind under gulvtæppet
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at skubbe ngt. ind under gulvtæppet
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	talem. den Stier bei den Hörnern packen	at tage tyren ved hornene
	die `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	die Alpen `{pl}`	Alperne `{pl}`
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	talem. jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`	at drikke ngn. under bordet `[uformelt]`
	talem. mit den Wölfen heulen	at tude med de ulve man er iblandt
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at lægge hovedet i blød `[talemåde]`
	ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.	Ude af øje, ude af sind.
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Den der sår vind, høster storm.
	ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Den der ler sidst, ler bedst.
	film F Der dritte Mann `[Carol` `Reed]`	Den tredje mand `[også:` `Den` `Tredje` `Mand]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten