New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Die

Übersetzung 51 - 100 von 161 << >>

Deutsch

Dänisch

edit	NOUN1	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies
edit	PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
edit	NOUN2	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen
edit	PRON2	der \| die \| das \| die

–

Unverified auf die altmodische Art {adv}

på gammeldags manér

ordsp. Ausnahmen bestätigen die Regel.

Undtagelsen der bekræfter reglen.

Davon beträgt die Mehrwertsteuer: ...

Heraf udgør moms: ...

biol. Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]

Arternes Oprindelse [kort titel]

rund um die Uhr {adv}

døgnet rundt

rund um die Uhr {adv}

i døgndrift

turisme Unverified Wann sind die Essenszeiten?

Hvornår serveres maden?

4 Wörter: Verben

auf die Beine kommen

at komme på benene

die Begriffe durcheinander bringen

at rode begreberne sammen

die Beziehung (mit jdm.) beenden

at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]

die Straße (schräg) überqueren

at skrå over gaden

die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen [fig.]

at tage noget på sin samvittighed [fig.]

die weiße Fahne hissen [auch fig.]

at hejse det hvide flag [også fig.]

etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]

at stable ngt. på benene [fig.]

in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]

at gå i fisk [fig.] [uform.]

in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]

at gå til køjs

in die Hocke gehen

at sætte sig på hug

talem. in die Knie gehen

at gå i knæ

talem. in die Knie gehen

at synke i knæ

talem. in die Tat umsetzen

at føre ud i livet

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at fare i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at gå i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at ryge i struben på ngn. [fig.]

jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]

at gå ngn. på nerverne [idiom]

jdm. auf die Schulter klopfen

at klappe ngn. på skulderen

jdm. auf die Schulter klopfen

at give ngn. et klap på skulderen

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]

at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]

at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]

jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]

at give ngn. den kolde skulder [talemåde]

jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]

at give ngn. en kold skulder [talemåde]

talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben

at skyde ngn. ngt. i skoene

jdm. in die Quere kommen

at komme ngn. på tværs

jdm. um die Beine streichen [Katze]

at stryge sig mod ngns. ben [kat]

jdn. auf die Wange küssen

at kindkysse (med) ngn.

jdn. in die Enge treiben

at trænge ngn. op i en krog

jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]

at tvinge ngn. i knæ [talemåde]

sich^Dat. die Haare raufen [Redewendung]

at rive sig i håret [talemåde]

kosm. sich^Dat. die Zähne putzen

at børste tænder

sich die Lippen ablecken

at slikke sig om munden

talem. sterben wie die Fliegen

at dø som fluer

vor die Tür setzen

at smide ud

4 Wörter: Substantive

Balsam {m} für die Seele [fig.]

balsam {fk} for sjælen [fig.]

Unverified die beiden alten Leute {pl}

de to gamle folk {n}

nicht der / die Hellste [fig.]

ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]

5+ Wörter: Andere

talem. ..., das wissen (nur) die Götter.

(Kun) guderne må vide ...

ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.

Angreb er det bedste forsvar.

ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.

Det bedste forsvar er et angreb.

bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}

bevæbnet til tænderne

talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.]

Så er den ged (vist) barberet!

gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?

Må jeg bede om regningen?

» Weitere 28 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten