Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Dich+hat's+wohl
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Dich hat's wohl

Übersetzung 1 - 48 von 48

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Zum Wohl!Skål!
sich wohl fühlenat føle sig vel tilpas
sich wohl fühlenat trives [føle sig tilpas]
sich nicht wohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
dich {pron}dig
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
Unverified Beeil dich!Skynd dig!
dich selbst {pron}dig selv
talem. (wohl) nicht ganz dicht sein [ugs.]at have spist søm [uformelt]
Gott behüte dich!Gud bevare dig!
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
Unverified Ich vermisse dich.Jeg savner dig.
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Unverified Freut mich, dich kennenzulernen.Hyggeligt at møde dig.
Unverified Freut mich, dich kennenzulernen.Rart at møde dig. [formelt]
spil Mensch ärgere dich nicht {n}ludo {n} [ludospil]
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
Jetzt beruhig dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
Jetzt beruhige dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
Unverified Halte / Halt dich da raus! [ugs.]Bland dig udenom!
F film Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]Troldbunden
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
Das hat keine Eile.Det haster ikke.
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
so viel jd. Lust hat meget ngn. lyster
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
hist. valuta Schilling {m} <S, ö. S> [ehem. österr. Währung]schilling {fk} <sch.>
siehe <s.>se [i skriftlige fremstillinger]
Schwefel {m} <S>svovl {n} {fk} <S>
Seite {f} <S.>side {fk} <s.>
Sekunde {f} <s, Sek., "> [Zeitabschnitt]sekund {n} <s, sek.>
Ich bin's.Det er mig.
Mach's gut!Ha' det godt!
siehe auch <s. a.>se også [i skriftlige fremstillinger]
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Mir geht's gut.Det går godt.
s-förmig {adj} [auch: S-förmig]S-formet
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Dich%2Bhat%27s%2Bwohl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung