Det spiller ingen rolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Det spiller ingen rolle

Übersetzung 101 - 150 von 221 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	das heißt <d. h.>	det vil sige <dvs.>
	Gute Frage!	Det må du nok spørge om!
	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`	Det er i orden.
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	Schluss machen `[Beziehung,` `Leben]`	at gøre det forbi
	das Gegenteil von etw.	det modsatte af ngt.
	Das stimmt wirklich.	Det er skam rigtig nok.
	ordsp. Irren ist menschlich.	Det er menneskeligt at fejle.
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Das war (nicht) gelogen.	Det var (ikke) lyv.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Ich verstehe das nicht!	Jeg forstår det ikke!
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	Ist ... das Gegenteil von ...?	Er ... det modsatte af ...?
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	Was darf es sein?	Hvad skulle det være?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det ham?
	Wie viel kostet es?	Hvor meget koster det?
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne lige mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle lige mangle
	film F Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`	Det syvende segl
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det fører ikke til noget.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	nichts dafür können	ikke at kunne gøre for det
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	talem. es geht hoch her `[ugs.]`	det går hedt til
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	im Großen und Ganzen `{adv}`	i det store og hele
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det med ham?
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Unverified Wie lange dauert es?	Hvor lang tid tager det?
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Det+spiller+ingen+rolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten