BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Translation 1 - 50 of 285 >> |
 | German | Danish |  |
 | meteo. Unverified Die Sonne scheint. | Det er solskinsvejr. |  |
Partial Matches |
 | es ist | det er |  |
 | Wie schade! | Det er kedeligt! |  |
 | Das bin ich. | Det er mig. |  |
 | Ich bin's. | Det er mig. |  |
 | Unverified (Das) stimmt! | Det er rigtigt! |  |
 | Das ist verrückt! | Det er skørt! |  |
 | Wer da? | Hvem er det? |  |
 | Wer ist da? | Hvem er det? |  |
 | Das ist (nicht) gelogen. | Det er (ikke) lyv. |  |
 | Schade, dass ... | Det er ærgerligt, at ... |  |
 | Du willst mich wohl auf den Arm nehmen! | Det er da løgn! |  |
 | Du bist dran. | Det er din tur. |  |
 | Das geht in Ordnung. | Det er i orden. |  |
 | Das ist in Ordnung. | Det er i orden. |  |
 | Stimmt so. [beim Bezahlen] | Det er i orden. |  |
 | Ich bin dran. | Det er min tur. |  |
 | Das ist doch gut! | Det er skam godt! |  |
 | Ist ... das Gegenteil von ...? | Er ... det modsatte af ...? |  |
 | Ist ... dasselbe wie ...? | Er ... det samme som ...? |  |
 | Unverified Passt das so? | Er det i orden? |  |
 | (Wie) schade! | Hvor (er det) ærgerligt! |  |
 | So einfach ist das. | Så enkelt er det. |  |
 | So einfach ist das. | Så nemt er det. |  |
 | ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung. | Angreb er det bedste forsvar. |  |
 | Schande! | Det er / var en skam! |  |
 | Unverified Das ist eine gute Idee! | Det er en god idé! |  |
 | Das ist mir peinlich! | Det er jeg flov over! |  |
 | Unverified Es tut mir leid. | Det er jeg ked af. |  |
 | ordsp. Irren ist menschlich. | Det er menneskeligt at fejle. |  |
 | Das stimmt wirklich. | Det er skam rigtig nok. |  |
 | Es tut mir leid. | Jeg er ked af det. |  |
 | Das ist schade! | Det er træls! [uform.] [især Jylland] |  |
 | ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung. | Det bedste forsvar er et angreb. |  |
 | Da ist es schön zu hören, dass ... | Det er dejligt at høre, at ... |  |
 | Unverified Schön, dich zu sehen! | Det er hyggeligt at se dig! |  |
 | Unverified Was ist das für ein Unsinn? | Hvad er det for noget snak? |  |
 | das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabe | det er ikke mit [dit, hans ...] bord |  |
 | Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung] | Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde] |  |
 | Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich. | Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov. |  |
 | Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung] | Det er på høje tid at ... [talemåde] |  |
 | Unverified Bist du das erste Mal hier? | Er det første gang, du er her? |  |
 | Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ... | Det er faldet i min lod at + Inf |  |
 | talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.] | Det er til at brække sig over! [uform.] |  |
 | In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss. | Det er timevis af nydelse i hver pakke. |  |
 | In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden. | Det er timevis af nydelse i hver pakke. |  |
 | Unverified Irgendwie ist es ja verständlich. | Et eller andet sted er det jo forståeligt. |  |
 | ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied. | Ingen kæde er stærkere end det svageste led. |  |
 | Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich. | Mange tror, at det er tæt på umuligt. |  |
 | Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden. | Det er svært for mig at få nye venner. |  |


German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers