Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober

Übersetzung 1 - 50 von 849 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	im Oktober `{adv}`	i oktober
	Juni `{m}`	juni `{fk}` <jun.>
	im Juni `{adv}`	i juni
	Juli `{m}`	juli `{fk}` <jul.>
	im Juli `{adv}`	i juli
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	mit beiden Beinen auf der Erde stehen `[fig.]`	at have begge ben på jorden `[fig.]`
	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`	at være på bølgelængde med ngn. `[fig.]`
	bis zum Bersten gefüllt	fyldt til bristepunktet
	24 Stunden `{pl}` `[von` `Mitternacht` `bis` `Mitternacht]`	døgn `{n}` `[dag,` `periode` `på` `24` `timer]`
	gastr. rote Grütze `{f}` mit Sahne	rødgrød `{fk}` med fløde
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	der rote Faden `{m}` `[Redewendung]`	den røde tråd `{fk}` `[talemåde]`
	von ... bis	fra ... til
	Gesetz von Jante `{n}` `[Begriff` `aus` `dem` `Roman` `von` `A.` `Sandemose` `„En` `flygtning` `krydser` `sit` `spor“` `-` `beschreibt` `einen` `kleinstädtischen` `Verhaltenskodex` `zur` `Vermeidung` `von` `Neid` `und` `Missgunst]`	Jantelov `{fk}`
	Tag `{m}` `[24` `Std.` `von` `Mitternacht` `bis` `Mitternacht]`	døgn `{n}` `[dag,` `periode` `på` `24` `timer]`
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	bis zum bitteren Ende `{adv}` `[Redewendung]`	til den bitre ende `[talemåde]`
	bis zum seligen Ende `{adv}` `[poet.,` `geh.]`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	Oktober `{m}` <Okt.>	oktober `{fk}` <okt.>
	relig. von oben `{adv}` `[von` `Gott]`	ovenned `[gl.]` `[fra` `Gud]`
	von Anfang bis Ende `{adv}`	fra ende til anden
	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`	at slå to fluer med ét smæk `[fig.]`
	in einer Viertelstunde `{adv}`	om et kvarter
	Erzieher `{m}` in einer Kinderkrippe	vuggestuepædagog `{fk}`
	Straße `{f}` in einer Villengegend	villavej `{fk}`
	Erzieherin `{f}` in einer Kinderkrippe	vuggestuepædagog `{fk}` `[kvindelig]`
	litt. F Der Zauberlehrling `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Troldmandens lærling
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	Ich wohne in einer WG.	Jeg bor i bofællesskab.
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	mit Ausnahme von `{prep}`	undtagen for
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	von früh auf `{adv}`	fra barn (af)
	von klein auf `{adv}`	fra barn (af)
	gastr. etw. wird in einer Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[individuelt]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Z `[talemåde]`
	auf der Arbeit	på arbejde
	Unverified mit Bezug auf / bezugnehmend auf	i henhold til
	Tritt `{m}`	gang `{fk}`
	auf der anderen Seite	til gengæld
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	mit der Flasche aufziehen	at flaske op
	auf der linken Seite `{adv}`	på venstre side
	auf der rechten Seite `{adv}`	på højre hånd
	auf der rechten Seite `{adv}`	på højre side

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Der+rote+Fliegenpilz+tritt+in+Mitteleuropa+von+Juni+bis+zum+Winter+auf+mit+einer+Haupterscheinungszeit+von+Juli+bis+Oktober
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten