Der Zug hat schon wieder Verspätung in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Der Zug hat schon wieder Verspätung

Übersetzung 1 - 50 von 242 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Verspätung `{f}`	forsinkelse `{fk}`
	Zug `{m}`	træk `{fk}` `{n}`
	jernb. Zug `{m}` `[Verkehrsmittel]`	tog `{n}` `[jernbanetog]`
	jernb. entgegenkommender Zug `{m}`	modkørende tog `{n}`
	Zug `{m}` `[Umzug,` `Marsch]`	tog `{n}` `[sjældent]` `[optog]`
	mil. Zug `{m}` `[militärische` `Abteilung]`	deling `{fk}` `[militær` `enhed]`
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	schon `{adv}`	allerede
	schön `{adj}`	dejlig
	schön `{adj}`	skøn
	schön `{adj}`	smuk
	wieder `{adv}`	igen
	schön `{adj}`	lækker `[dejlig]`
	wieder `{adv}`	atter `[højtid.]`
	wieder `{adv}`	på ny
	wieder ablösbar `{adj}`	avtagbar
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	schön `{adj}` `[anmutig,` `reizend]`	yndig
	Komm schon! `{.}`	Kom nu!
	Komm schon!	Kom så!
	Ich verstehe schon.	Jeg forstår.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	Unverified Schön, dich wiederzusehen!	Godt at se dig igen!
	Ich bin schon unterwegs!	Jeg er på vej!
	wieder zu Kräften kommen	at genvinde sine kræfter
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	jdn./etw. wieder finden `[alt]`	at finde ngn./ngt. igen
	Ich bin gleich wieder da.	Jeg kommer lige om lidt.
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	(wieder) obenauf sein `[ugs.]` `[gesundheitlich,` `finanziell]`	at være ovenpå (igen) `[om` `helbred` `eller` `finanser]`
	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[wieder` `gesund` `sein]`	at være ovenpå igen `[efter` `sygdom]`
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	schon morgen `{adv}`	den dag i morgen
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	schon morgen `{adv}`	allerede i morgen
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Der+Zug+hat+schon+wieder+Versp%C3%A4tung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten