|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat

Übersetzung 1 - 50 von 519  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat] meget ngn. lyster
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
so viel jd. Lust hat meget ngn. lyster
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
Unverified Passt das so?Er det i orden?
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
Stimmt so. [beim Bezahlen]Det er i orden.
So einfach ist das. enkelt er det.
So einfach ist das. nemt er det.
Er hat/besitzt keinen Pfennig.Han ejer ikke en skilling.
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
Unverified Das ist eine gute Idee!Det er en god idé!
ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Den der ler sidst, ler bedst.
es gibtder er
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Unverified Der Abfluss ist verstopft.Afløbet er tilstoppet.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
med. Beule {f}bule {fk}
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
Wunder {n}mirakel {n}
Unverified Wunder {n}vidunder {n}
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
klæd. Südwester {m}sydvest {fk} [hat]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Unverified sich von etw. Wunder versprechenat forvente mirakler af ngt.
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>amerikansk <am., amr., amer.>
Junge {m}dreng {fk}
Junge {m}knægt {fk}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Der+Junge+hat+eine+riesige+Beule+am+Kopf+Kein+Wunder+dass+er+so+geweint+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung